Some Kind of Monster
These are the eyes that can't see me
These are the hands that drop your trust
These are the boots that kick you around
This is the tongue that speaks on the inside
These are the ears that ring with hate
This is the face that'll never change
This is the fist that grinds you down
This is the voice of silence no more
These are the legs in circles run
This is the beating you'll never know
These are the lips that taste no freedom
This is the feel that's no so safe
This is the face you'll never change
This is the God that ain't so pure
This is the God that is not pure
This is the voice of silence no more
We the people
Are we the people?
Some kind of monster
The monster lives
This is the face that stones you cold
This is the moment that needs to breathe
These are the claws that scratch these wounds
This is the pain that never leaves
This is the tongue that whips you down
This is the burden of every man
These are the screams that pierce your skin
This is the voice of silence no more
This is the test of flesh and soul
This is the trap that smells so good
This is the flood that drains these eyes
These are the looks that chill to the bone
These are the fears that swing over head
These are the weights that hold you down
This is the end that will never end
This is the voice of silence no more
We the people
Are we the people?
Some kind of monster
The monster lives
This is the cloud that swallows trust
This is the black that uncolors us
This is the face that you hide from
This is the mask that comes undone
Ominous
I'm in us
Zdroj: www.metallica.com
Překlad:
Jakýsi druh příšery
Toto jsou oči, který mě nemůžou vidět 
Toto jsou ruce, který srážejí tvou víru 
Toto jsou boty, který ti nakopou 
Tohle je jazyk, který mluví uvnitř 
Toto jsou uši, v nichž zvoní nenávist 
Tohle je tvář, co se nikdy nezmění 
Tohle je pěst, co tě srazí k zemi 
Tohle je hlas, co už nikdy neutichne 

Tohle jsou nohy, co běhají v kruhu 
Tohle je výprask, který nikdy nepoznáš 
Tohle jsou rty, co nikdy neochutnají svobodu 
Tohle je pocit, který není tak spolehlivý 
Tohle je tvář, kterou nikdy nezměníš 
Tohle je bůh, který není až tak nevinný 
Tenhle bůh není nevinný 
Tohle je hlas, co už nikdy neutichne 

My lidé 
Jsme vůbec lidé? 

Jakýsi druh příšery, 
ta příšera žije 

Tohle je obličej, který tě zmrazí 
Tohle je chvíle, kdy potřebuješ dýchat 
Tohle jsou pracky, co rozdrápaly tuhle ránu 
Tohle je bolest, co nikdy neustane 
Tohle je jazyk, co si tě omotá 
Tohle je břímě každého z nás 
To jsou výkřiky, co tě bodají do kůže 
Tohle je hlas, co už nikdy neutichne 

Tohle je zkouška těla i duše 
Tohle je past, která tě láká 
Tohle je záplava, která vytéká z těchto očí 
Toto jsou pohledy, které mrazí na kost 
Toto jsou obavy, co se vznášejí nad hlavou 
To je zátěž, co tě drží dole 
Tohle je konec, co nikdy neskončí 
Tohle je hlas, co už nikdy neutichne 

My lidé 
Jsme vůbec lidé? 

Jakýsi druh příšery, 
ta příšera žije 

Tohle je mrak, co polyká víru 
Tohle je černá, co nás zbavuje barev 
Tohle je tvář, kterou skrýváš 
Tohle je maska, která se rozpadá 

Zlověstný, Jsem v nás
Zdroj: www.diskografie.cz